сай

сай
сай I
1. (о скакуне) выдающийся, знаменитый;
сай күлүк или сай тулпар или сай буудан выдающийся скакун;
2. очень, наи-, самый что ни на есть; самый захудалый из них, самый никудышный из них;
астындагы сай тулпар басканы сырттын желиндей фольк. ход скакуна, что под ним, подобен ветру высокогорного плато;
сай кашка (о человеке) сознательный, передовой.
сай II
1. русло реки (может быть высохшим или пересыхающим); ложбина;
кирген суулар токтолуп, сай кагырап калды паводки прекратились, и русло пересохло;
суу түгөнүп, сай болуп фольк. вода иссякла, и осталось сухое русло;
ала тоо корккондон бас болду, агын суу корккондон сай болду фольк. снеговые горы от испуга стали низкими, текущие реки от страха стали сухими;
2. нарез, нарезка (ружья, винта), узенький желобок, бороздка (орнамента);
мылтыкты соккон, сай салып стих. он ковал ружья, делая нарезку;
уугуна сай салып на унинах (см. уук I) он сделал бороздки;
сай-сайлап жүнү бөлүнүп фольк. шерсть (скакуна) разделилась (струями пота) на бороздки;
алты сай мөндүр сильный град;
асмандан булут сөгүлүп, алты сай мөндүр төгүлүп фольк. прорвались тучи на небе, и посыпал сильный град;
сай ташындай несметное количество;
эсеп жеткис жыл өттү, сай ташындай жан өттү фольк. прошли годы несчётные, прошли (жили на свете) народы несметные;
өлүктөрүн сай кылып фольк. нагромоздив груды трупов (врага);
экөөбүздү эки сайга койдой мууздап салаар он когда-нибудь нас двоих зарежет в двух балках;
сайда кал- или сай кучактап кал- (о человеке) погибнуть;
сай тулпардан айрылып, сай кучактап калбайбы? фольк. разве он, лишившись скакуна, не погибнет?
кайда-сайда бог весть где.
сай III:
сайда саны жок см. сан II.
сай IV
парное к сөөк.
сай V:
аягы сай таппаган мечущийся в разные стороны; непоседа;
аягы сай таппайт он всё время в беготне;
тамаша сөздөрдүн аягы сай таппай кыйлага созулду шуткам, которые так и сыпались, конца не было;
сай медире- см. медире-.
сай VI
парное к май;
этти май-сайы менен казанга салды он мясо положил в котёл со всем жиром.
сай- VII
1. колоть, вонзать, втыкать;
Арстандан жоону көп сайган, "Айкөлүм сайды" деп, сайган фольк. врагов он разбил больше, чем Лев (Манас), он разил (их) приговаривая: "разил (и) мой Великодушный (Манас) ";
жоону сайса, эр сайды - аты калды Манаска погов. врагов разили витязи (Манаса), а слава досталась Манасу;
2. сажать (деревья), сажать черенком;
бак сай- сажать сад, разводить сад;
сайып жүрүп, бак кылды, салып жүрүп там кылды фольк. сажая, он развёл сад, воздвигая он построил дом;
3. шить; вышивать;
жандап сай- шить иглой назад;
тепчип сай- шить иглой вперёд;
сайма сай- вышивать;
4. копать (железной лопатой);
жерди сайып таштады он вскопал землю (напр. под огород);
5. ставить на кон; делать, ставку на пари;
атыңды саясыңбы? ставишь (на кон, на пари) своего коня?
байгеге сай- ставить в качестве приза на скачках;
6. перен. разг. побеждать, (гл. обр. на выборах);
шайлоодо сайып кетти он победил на выборах;
кадага сай- ист. сажать на кол (вид казни);
азуу сай- (о коне) выбросить, выпустить клык (т.е. коню пошёл пятый год);
үй сай- ставить юрту;
шишке саяр эти жок очень худой, тощий;
такыя сайды см. такыя.

Кыргызча-орусча сөздүк . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "сай" в других словарях:

  • сайҳат — сайҳа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Сай — У этого термина существуют и другие значения, см. Сай (значения). ? Сай Самец и самка …   Википедия

  • САЙ — (япон. sai), холодное оружие (см. ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ), японский трезубец (см. ТРЕЗУБЕЦ) на рукояти с длинным (до 50 см) центральным клинком (см. КЛИНОК) и короткими (10 15 см) боковыми. Вес сая колеблется от 500 до 1500 граммов. Современные варианты …   Энциклопедический словарь

  • сай — овраг, ущелье, балка Словарь русских синонимов. сай сущ., кол во синонимов: 3 • балка (55) • овраг …   Словарь синонимов

  • сай — Метаемое и контактное ударное и колющее оружие длиной 30 50 см в виде металлического стержня с рукоятью и крестовиной с изогнутыми концами. Примечание Применяют комплект, состоящий из трех одинаковых сай, один из которых предназначен для метания …   Справочник технического переводчика

  • САЙ — [тюрк.] назв. в Ср. Азии и Казахстане оврага, балки, небольшой долины как с временным, так и с постоянным потоком. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • сай — Небольшая долина с постоянным или временым водотоком в Средней Азии и Казахстане, в Африке называется вади, в Австралии – крик …   Словарь по географии

  • сайқан — желі. Алакөл аймағында батыстан соғатын желдің атауы. С а й қ а н ж е л і батыстан соққан кезде мал күні түні қорадан шыға алмайды (Коммунизм таңы, 26. 10. 1962, 3) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сайҳа — (сайҳат) [صيحه // صيحت] кит. ҷеғ, бонг ва фарёди даҳшатангез …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Сай-Утёс — Эксперимент «Сай Утёс»  серия советских промышленных термоядерных взрывов. Направление подземных взрывов с «образованием провальных воронок, не связанных с полостью взрыва» возникло как ответвление направления испытаний по проведению взрывов …   Википедия

  • САЙ — японское колющееклинковое холодное оружие. Изначально сай использовался как трезубец для рыхления земли, впоследствии стал применяться как парноеоружие. Цельнокованный сай имел круглый или многогранный клинокс острым, реже затупленным острием.… …   Энциклопедия вооружений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»